Източник: Pexels.com
Ресторантски критик бе уволнен за копиране на прочути рецензии
Няма оправдание за това, но има обяснение
Авторка на отзиви за ресторанти в САЩ изгуби работата си, след като бе установено, че е плагиатствала рецензии на прочутия критик Джонатан Голд.
Елиът Шафнър бе уволнена от поста на ресторантски критик на свободна практика в Richmond Times-Dispatch, след като се разкри, че много от седмичните й отзиви за ресторанти всъщност са заимствани от раздела за ресторантска критика на LA Weekly.
Публикациите на Шафнър впоследствие бяха премахнати от сайта на изданието, но Eater са успели да направят скрийншот на архивиран откъс, който звучи много сходно на абзац от Джонатан Голд от 2009 г.
Ето какво написа изданието по повод скандала:
Бяхме информирани, че голяма част от ресторантската критика тази седмица изглежда е копирана от отзив за ресторант от 2011 в L.A. Weekly. След допълнително проучване открихме, че и други ресторантски рецензии на пишещата на свободна практика за Times-Dispatch сътрудничка Елиът Шафнър, която е наш ресторантски критик от началото на 2016 г., съдържат материали, които очевидно не са оригинални.
Професионална ресторантска критика - защо я няма в България?
Ролята на критика е по-сложна от всякога
Проблемите с кулинарните медии, за които никой не говори
Преди да постъпи на работа като критик в Richmond Times-Dispatch, тя ни предостави многобройни рецензии, писани за Style Weekly – от там съобщиха също, че са премахнали девет рецензии на Шафнър, които са плагиатствани. Очевидно заимстването е почти дословно.
В отворено писмо до всички засегнати, Шафнър коментира:
Искам да обясня - и да се извиня.
Искам да се извиня, че ви разочаровах, че изгубих доверието ви, че направих глупава грешка. Няма оправдание за това, но има обяснение.
Чета текстовете на всички, пишещи за храна, в мига, в който те се публикуват. Телефонът ми и компютърът ми ме известяват за нови такива, информирайки ме в кои дни и кои издания има ресторантска критика или свързани с храната новини и съдържание.
Като голяма фенка на Джонатан Голд, нося негова книга в чантата си. Тя е пълна с бележки и подчертавани пасажи. Имам фрази, цитати, запълвам редовно тефтерите си с думи на хора, които уважавам и от които се вдъхновявам.
Не съм целяла умишлено да подвеждам или крада. Но съм публикувала тези неща, това е моя грешка и много ме е срам.
Това, което мога да кажа, е че в изблик на безразсъдност, опит да се справям със срокове и демонстрация на лоша преценка, несъзнателно съм използвала чужди думи в работата си, подписвайки ги със своето име.
Била ли съм злонамерена? Не.
Съзнавала ли съм, че това, което правя, е плагиатство? Не.
Но да осъзнавам, че съм заимствала думи от един от хората, които уважавам най-много, предизвиква болка в сърцето ми.
И така, сега съм пред вас. Гледам със срам в лицата на тези, които ми се довериха да пиша заслужаващи доверие слова в техните издания. Гледам със срам собственици на ресторанти, кафенета и сервитьори, които са преминали през влакче на ужасите от емоции, от гордост до гняв, след като са прочели думите ми. Ако те са били положителни, тези думи за съжаление вече са безсмислени. Ако са били негативни, са били изначално неуместни.
Гледам със срам към град от читатели, които много разочаровах.
И гледам към човека, чиито думи използвах като мои собствени.
Това е частта с извинението.
Бих искала да се извиня на всички, които са чели тези отзиви. Извинявам се на хората, които ми се довериха да ги напиша. Извинявам се на всеки автор, който може да се наложи вече да се бори още по-упорито за репутацията си. И най-вече, извинявам се на Джонатан Голд.
Отдадеността, която нашите местни издания са демонстрирали към читателите си и доверието към тях е нещо, което много уважавам. Дълбоко се извинявам, че съм изложила на риск репутацията на нашия град - и доверието на вас, читателите, в мен.
Искрено съжалявам,
Елиът
Самият Голд не е коментирал пряко случката, но е публикувал линк към статия по въпроса с думите "това е интересно".
Подобни статии
